16 июня 19.00 Театр г. Пезнас

18 июня 15.00 Дворец Конгрессов г. Безье

Концерты гортанного  пения. Два вечера с погружением в таинственную культуру Бурятии.
Уникальные традиции глубокого гортанного пения восходят к временам, когда  люди чувствовали глубокую связь с природой, могли общаться на языке птиц и животных. Эти практики активно используют в своих ритуалах шаманы, которые обращаются к тотемным животным с просьбой о помощи в выздоровлении больного соплеменника или ведения хозяйственной деятельности рода.
По мнению специалистов, обертонное пение оказывает не только колоссальное впечатление на слушателей, но также способствует эмоциональному расслаблению, просветлению мыслей,  нормализации энергетических потоков, обладает оздоровительным эффектом.
В программе вечера:
— конференция о традициях народов Прибайкалья
— документальный фильм Энри Пулена «Путешествие в страну шаманов»
— концерт исполнителей обертонного пения Александра Шохо и Мандархьяргала.

 

Deux soirees consacrees a la culture bouriate

Deux soirees consacrees a la culture bouriate
16.06 19h00 Théâtre de Pézenas
18.06 15h00 Palais des Congrès à Béziers
Dans une programme:
— Conference autour du Lac Baikal et la Republique de Bouriatie
— Documentaire d’Henri Poulain « Voyage au pays des chamanes »
— Concert commente de chant diphonique avec les artistes de la Bouriatie et de la Mongolie

Alexandre (SHONO) compte parmi les meilleurs chanteurs diphoniques de Bouriatie actuels. En 2009 il termine ses etudes au conservatoire d’Oulan-Oude (Bouratie), et se specialise en moriin khuur (viele a tete de cheval) et en composition. Il compose et arrange d’anciennes chansons bouriates. Il est detenteur du Grand-Prix du Festival International «ALTARGANA-2008» en Bouriatie en tant que meilleur ouleguerchin (conteur). Actuellement il habite et travaille a Irkoutsk.

Natif de la province du Dundgovi (Gobi Central) a environ 250 km au sud d’Oulan-Bator, Mandakhjargal a etudie le moriin khuur (viele a tete de cheval) et le chant diphonique au Conservatoire National de Musique d’Oulan Bator. Etabli en France depuis 2009, Mandakhjargal s’est produit avec divers groupes de musique traditionnelle mongole. Il est actuellement etudiant en classe de composition au Conservatoire National Superieur de Musique et de Danse de Lyon.

Les deux musiciens, Alexandre et Mandaakhjargal, utilisent toutes une variete d’instruments qui accompagnent les legendes et les epopees bouriates et mongoles, interpretes a merveille avec les techniques vocales diphoniques. Alexandre et Mandaakhjargal maitrisent trois styles du chant diphonique : khariga — le registre bas, khomee — le registre moyen, eskhere — le registre haut. Les deux musiciens apportent leur culture pour nous faire voyager a travers les epopees et les mythes fondateurs des peuples Bouriate et Mongoles.
L’importance accordee aux figures animales se manifeste aussi par l’appellation de l’instrument principal, Moriin Khour , qui signifie mot a mot « cheval-instrument ». Une des legendes sur les origines de cet instrument raconte qu’il y a tres longtemps, un berger nomme Kuku Namjil regut en cadeau un cheval magique aile, qu’il montait chaque nuit pour rejoindre sa bien-aimee. Un jour, une femme jalouse fit couper les ailes du cheval, de sorte qu’il tomba du ciel et mourut. Le berger, dans son deuil, utilisa les os de son
cheval mort pour faire un violon orne d’une tete de cheval, qu’il utilisa pour jouer des chansons emouvantes sur la vie de son cheval. Ainsi naquit le moriin khuur.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *