Новая книга ППДА «Только следы дают пищу мечтам» (Seules les traces font rêver)

размещено в: Искусство | 0

Новая книга ППДА «Только следы дают пищу мечтам» ( Seules les traces font rêver)

Имя ППДА (PPDA) во Франции знает каждый. Это Патрик Пуавр д’Арвор – одна из крупнейших фигур в современной французской журналистике. Более 10 лет оставался бессменным ведущим вечернего (20.00) эфира на «TF1». Вёл выпуски, посвящённые различным литературным темам. Брал интервью у звёзд шоу-бизнеса, политиков, других известных людей. В ноябре 2007 года интервьюировал Джорджа Буша-младшего, когда президент США приехал налаживать отношения с Францией, испорченные из-за несогласия Жака Ширака с началом войны в Ираке. После ухода с TF1 Пуавр д’Арвор работает на радиостанции «RTL», телеканалах «Arte» и «France 5», пишет для журнала «Paris Match». Фигура д’Арвора вдохновила авторов «Les Guignols de l’info» (аналога передачи российских «Кукол») на создание кукольного персонажа PPD. Был послом доброй воли ЮНИСЕФ. Появлялся в различных художественных фильмах, часто в роли самого себя.

В своей книге воспоминаний и портретов Патрик Пуавр д’Арвор увлекательно рассказывает о своей журналистской судьбе, о жизненном пути. Его личность предстает перед нами через рассказ о людях, которые были дороги Патрику и которые заняли особое место в его жизни. Он повествует о семье, детях, коллегах, а также о драмах и испытаниях, которые выпали на его долю. В этой книге автор воздает должное писателям, актерам, творческим деятелям, спортсменам, которые оказали на него влияние. Сент-Экзюпери и Ле Клезио, Ростропович и Паваротти, Марлен Дитрих и Изабель Аджани, Жак Брель и Жорж Брассенс, мать Тереза и папа Иоанн-Павел II – вот далеко не полный перечень знаменитых людей, с которыми ему доводилось встречаться и беседовать.

Многие главы посвящены видным французским и международным политическим деятелям (Билл Клинтон, Муаммар Каддафи, Саддам Хуссейн, Борис Ельцин, Владимир Путин и др.). Впервые он повествует о своих личных отношениях с президентами Франции Валери Жискар дЭстеном, Франсуа Миттераном, Жаком Шираком, Николя Саркози и Франсуа Олландом, за которыми он имел возможность наблюдать и которые часто вели с ним доверительные беседы.

Интересно, что в ряде небезопасных поездок, связанных с борьбой за освобождение журналистов и свободу слова, Патрик Пуавр д’Арвор побывал со своим коллегой Робером Менаром, который с 2014 года является мэром Безье.

Строки поэта Рене Шара «Поэт на своем пути должен оставить не доказательства, а следы. Только следы дают пищу мечтам» — дали книге название, а также раскрыли ее подлинный смысл.

Patrick Poivre d’Arvor «Seules les traces font rêver»

Présentateur vedette du journal télévisé pendant plusieurs décennies, PPDA compte depuis longtemps parmi les personnalités préférées des Français. C’est d’abord le grand journaliste qu’on retrouvera avec plaisir dans ce livre de souvenirs et de portraits. Mais aussi l’homme privé qu’on découvrira à travers le récit des multiples rencontres et passions qui ont marqué sa vie.

Avec élégance et sensibilité, PPDA se raconte en parlant avant tout des êtres qui le plus compté pour lui : sa famille, ses enfants, certains de ses confrères, les proches qui ont partagé ses bonheurs et ses enthousiasmes comme ses drames et ses épreuves.

Dans cet ouvrage empreint de nostalgie, il rend hommage à ses auteurs de prédilection, aux artistes, aux créateurs, aux sportifs, ainsi qu’aux hommes et femmes d’engagement qui l’ont façonné — de Saint-Exupéry à J.M.G. Le Clézio, d’Alain Mimoun à Eric Tabarly, de Rostropovitch à Pavarotti, de Marlène Dietrich à Isabelle Adjani, de Brel à Brassens et de sœur Emmanuelle à mère Teresa…

Il est intéressant de savoir que quelques souvenirs des voyages périlleux pour défendre la cause des confrères emprisonnés et de la liberté d’expression lient Patrick à son collègue Robert Ménard, devenu en 2014 maire de Béziers.

Il consacre aux acteurs majeurs de la vie politique internationale (Saddam Hussein, Mouammar Kadhafi, Bill Clinton, Boris Eltsine, Vladimir Poutine…) et surtout française une place évidemment prédominante. Il dévoile ici, pour la première fois, ses relations personnelles avec Valéry Giscard d’Estaing, François Mitterrand, Jacques Chirac, Nicolas Sarkozy et François Hollande, « ses » présidents dont il a scruté la personnalité et souvent reçu les confidences.

« Un poète doit laisser des traces de son passage, non des preuves. Seules les traces font rêver ,» écrit René Char qui a inspiré le titre de ce livre et lui donne ainsi son véritable sens.

 

Подписаться Екатерина Бибикова:

Преподаватель французского языка, переводчик

Преподаватель французского языка, переводчик http://www.superprof.fr/professeure-langues-diplomee-donne-cours-particuliers-russe-francais-beziers-possibilite-stage.html и на сайте http://web.repetitors.info/repetitor/?p=BibikovaEN Интересуюсь историей города Безье, с удовольствием показываю его своим гостям, состою в сообществе гритеров http://www.beziers-mediterranee-greeters.com/bienvenue/rencontrez-nos-greeters/

Оставить ответ