Изучение французского языка по скайпу и лично

размещено в: Курсы французского языка | 0

Наша ассоциация предлагает изучение французского языка по скайпу и лично. Возможны языковые стажировки в Лангедоке на базе нашего размещения. Заполните формуляр для записи на пробный урок по скайпу или напишите нам.  Наши преподаватели — опытные профессионалы, получившие профильное образование. Их … Читать далее

Нужна помощь Русской школе в Пезнасе!

размещено в: Русская школа | 0

Друзья, нужна помощь Русской школе в Пезнасе! В течение семи лет родители и учителя под руководством замечательного педагога Аллы Вьюговой работают над тем, чтобы наши двуязычные дети адекватно развивались в двух культурах. Сейчас школа оказалась на грани закрытия. Давайте скинемся … Читать далее

Вернисаж Эльвиры Ранше в Мароссане

размещено в: Искусство | 0

    Большим впечатлением прошедшей недели стал был отмечен вернисаж нашей соотечественницы и с недавних пор жительницы Лангедока, Эльвиры Ковалевой- Ранше. Люди-ангелы и фресковые натюрморты в сводчатом зале старинного шато перенесли нас на вечер в мир доброй сказки и театральных подмостков. … Читать далее

Дни русской культуры в Безье. Экспозиция «Русская изба»

размещено в: Русская школа | 0

Русская школа «Лукашка» представила экспозицию «Русская изба», под девизом: «Здесь русский дух, здесь Русью пахнет». Где была предоставлена возможность познакомиться с предметами быта в традиционной русской избе. Школьники с теплым русским гостеприимством организовали встречу для гостей праздника. В обстановке избы … Читать далее

Трансферы на Юге Франции

размещено в: Полезная информация | 0

Если вы решили приехать в Лангедок на несколько дней по делам (выставки, переговоры, конференции…) или провести отпуск на берегу тёплого Средиземного моря (пляжи, экскурсии, замки…), — забудьте о проблемах, тревогах, переживаниях и даже простых волнениях. Наша ассоциация «Русский Лангедок» в … Читать далее

Роскошь простоты

Мне нравится красота! Ах, кому же она не нравится? Конечно,всем!! Но восприятие прекрасного и представление о нем у каждого свое. Кому ровный гладкий минималистичный модерн с футуристическим искусственным ландшафтом, максимально приближенным к натуральному ( без пыли,грязи,экологично) по душе, а у … Читать далее

Русская Масленица с французским акцентом

размещено в: Русская школа | 0

4 марта в школе Каландрета проводился русский праздник Русская Масленица с французским акцентом, совместно с французскими друзьями. Гостями на празднике были дети и родители из русской школы Лукашка и школы Каландрета из Пезенас. Праздничные костюмы и наряды, русская музыка, соломенная … Читать далее

Занятия с психологом в Skype

размещено в: Красота,здоровье и спорт | 0

Каждый из нас регулярно занимается генеральной уборкой в доме. Мы закладываем в стирку грязные вещи, относим на помойку старый хлам, протираем пыль с мебели и намываем полы. Для нас это необходимость и естественная потребность существования в чистом, комфортном пространстве. Однако … Читать далее

Maslenitsa en Russie. Le voyage dont vous avez toujours rêvé !

  L’Association Russian Languedoc vous invite à nous accompagner dans le voyage en Russie authentique, à rencontrer ses habitants, à discuter avec eux autour d’un samovar, à essayer le sauna russe, à admirer les chefs d’oeuvre architecturaux et à approcher … Читать далее

Вы не побывали на сНежном шоу Славы Полунина?

размещено в: Искусство | 1

Вы не побывали на сНежном шоу Славы Полунина? Вам можно только посочувствовать, ибо  в этот раз уже и не побываете. Билетов нет. Пять дней в нашем уголке – зал Сигальер в Сериньяне — 7 представлений  и полные аншлаги!  Нет смысла … Читать далее

Alexandre Pouchkine Le poème SOIR d’Hiver

Alexandre Pouchkine Le poème SOIR d’Hiver Александр Пушкин Зимний вечер Стихотворение с переводом на фр. яз Alexandre Sergueïevitch Pouchkine est un poète, dramaturge et romancier russe. Ce poème SOIR d’Hiver a consacré a sa nourrice Arina Rodionovna, simple paysanne qui l’a … Читать далее

Интервью с Екатериной Бибиковой

Екатерина Бибикова, член нашей ассоциации, дала интервью в проекте i make choice, посвященном профориентации молодежи. Она рассказала об особенностях работы переводчика и своем личном опыте. Итак, знакомимся…  «С нами беседует Ekaterina Bibikova — переводчик и преподаватель французского языка: 1. Расскажите, … Читать далее

Краткая история Пезнаса или о театральном городе в трех актах

размещено в: Полезная информация | 0

Aкт I Спектакль начинается. Перед нами небольшой город середины XIII-го века, тесно связанный с более крупным соседом- Монтаньяком. Ежегодно здесь проходит пять ярмарок регионального значения, бойкая торговля привлекает купцов из разных частей королевства. Это важный коммерческий центр юга Франции, сопоставимый … Читать далее

Пиратский круиз

размещено в: Русская школа | 0

Для учеников из школы Лукашка, становится доброй традицией в конце учебного года проводить увлекательное путешествие. В этот раз ученики и родители отправились в пиратский круиз. Отряд из юных, старых и боевых пиратов, во главе с Грозой морей Атаманшей, вооруженный до … Читать далее

Фестиваль Все краски России в Лангедоке

размещено в: Искусство | 0

Ассоциация Russian Languedoc стала официальным представителем Фестиваля «Все Краски России» в Лангедоке. Уже 15 лет на разных площадках Франции и ряда европейских стран проходят концерты, конференции, мастер- классы на тему больших и малых народов, населяющих нашу необъятную Родину. Основатель и … Читать далее

История одного хита «Comme d’habitude»

размещено в: Искусство | 1

Мой сегодняшний рассказ не об истории слов и выражений, это история одной песни. В своей преподавательской деятельности, обучая языку, я с удовольствием использую песни, если конечно, студенты не против. Франкофонная эстрада имеет в своем багаже очень красивые произведения песенного искусства, … Читать далее

Неделя русской культуры в г. Мэз

размещено в: Искусство | 0

В очаровательном приморском городке Мэз Ассоциация Русский Лангедок вместе с мэрией города провела Неделю русской культуры. На конференции Эльвиры Ильиной- Дюбуа  любители литературы смогли познакомиться  с творчеством нобелевского лауреата Светланы Алексеевич и выдающегося писателя, философа 20го века бывшего узника ГУЛАГа … Читать далее

М.А.Булгаков. «Рукописи не горят»

размещено в: Золотые имена России | 0

Золотые имена России. М.А.Булгаков. «Рукописи не горят». 15 мая исполняется 125 лет со дня рождения Михаила Афанасьевича Булгакова, русского писателя, драматурга, театрального режиссера и актера, автора повестей и рассказов, множества фильмов, пьес, киносценариев. В советское время многие произведения Булгакова не … Читать далее

Фрукты, овощи и …САЛАТ! Выставка medFEL Перпиньян 26-28 апреля

В Перпиньяне прошла пятая международная выставка средиземноморских производителей овощей и фруктов medFEL, объединившая около 250 участников из более чем 10 стран. Кроме производителей овощей и фруктов были также представлены поставщики логистических, транспортных и банковских услуг, производители и дистрибьюторы оборудования, необходимого … Читать далее

Николай Гумилев

размещено в: Золотые имена России | 0

«Золотое сердце России мерно бьется в груди моей»   15 апреля исполняется 130 лет поэту Серебряного века, литературному критику, основателю акмеизма в России Николаю Степановичу Гумилеву. Н.С. Гумилев родился 15 апреля 1886 года в Кронштадте. Детство будущий поэт провел в … Читать далее

La Comédie française Фабриса Лукини

Вышла первая книга неподражаемого, блистательного, ни на кого не похожего Фабриса Лукини. Это не автобиография в чистом виде, как можно было бы ожидать от актера, так что любители романизированных личных историй или мемуаров будут разочарованы. Жанр повествования определить непросто — … Читать далее

На Пасху или на Троицу

Во французском языке существует масса способов выразить идею, передаваемую простым словом никогда. На Пасху или на Троицу – один из них. В средние века королевские указы повелевали на Пасху или на Троицу отдавать взятые взаймы деньги. Однако, часто случалось так, … Читать далее

Врубель и его «Демоны».

размещено в: Золотые имена России | 0

160 лет со дня рождения М.А.Врубеля. Имя М.А.Врубеля мало знакомо зарубежной публике, а его картины можно увидеть только в музеях России и в частных коллекциях. Тем не менее никого не может оставить равнодушным творчество это гениального русского художника. Те, кто … Читать далее

Российские журналисты познакомились с Пезенасом. Les journalistes russes à la découverte de Pézenas

25 февраля Ассоциация Russan Languedoc совместно с дружественной Ассоциацией Pro.Vin.Sel. — организатором гастрономического фестиваля « Les nuits gastronomiques» в Монпелье, -принимала в Пезенасе группу российских журналистов, посетивших город в рамках фестиваля. Журналисты осмотрели старинную часть Пезенаса, познакомились с работами местных … Читать далее

Агния Барто-писатель из детства

размещено в: Золотые имена России | 0

«Идет бычок, качается, вздыхает на ходу…» , «Зайку бросила хозяйка, под дождем остался зайка» — имя автора этих строк знакомо всем. С самого раннего детства мы слышали ее простые , легкие и необыкновенно добрые стихи. Сначала нам читала их мама … Читать далее

Tronche de cake –любителей кондитерских изделий просьба не беспокоиться, речь пойдет вовсе не о кексе

Tronche de cake –любителей кондитерских изделий просьба не беспокоиться, речь пойдет вовсе не о кексе. К нашему счастью, бранные и оскорбительные слова на иностранном языке звучат для нас менее грубо, чем для носителей. Но именно поэтому обращаться с ними нужно … Читать далее

Festival Cantarena

размещено в: Искусство | 0

Ассоциация Russian Languedoc стала партнером Международного Фестиваля искусств Кантарена. Цель фестиваля: привлечение ярких, талантливых певцов и музыкантов разных национальностей для продвижения русской культуры. Концерты проходят на многочисленных площадках от Монако до Перпеньяна. На каждом этапе к фестивалю подключаются новые музыкальные … Читать далее

Удивительное рядом

Сколько раз вы проходили по оживленной торговой улочке Безье rue du 4 Septembre мимо массивных кованых ворот, даже не подозревая, что за ними скрывается целый мир – совершенно особый, оригинальный, волшебный и загадочный. Здесь в доме номер 31 разместилась школа … Читать далее

Кассуле- традиционное «зимнее» блюдо Юга Франции

размещено в: Полезная информация | 0

Для многих любителей гастрономии Лангедок ассоциируется с винами, устрицами, фуа- гра и … кассуле. Это вкусное и необычайно сытное блюдо на основе белой фасоли и утки, томленной в жире (метод «конфи»), испокон веков помогало французским крестьянам восстанавливать силы после тяжелого … Читать далее

Разве крокодилы плачут? Почему же говорят «лить крокодиловы слезы»?

Трудно поверить в то, что такое кровожадное животное как крокодил, способное в одно мгновение проглотить свою жертву, может плакать. Выражение Verser des larmes de crocodile существует с XVI века, и его смысл остался прежним, хотя писалось оно немного иначе — … Читать далее

Осип Мандельштам . «И я когда- нибудь прекрасное создам»

размещено в: Золотые имена России | 0

«Русские поэты часто плохо кончали, но еще никто не платил такую цену за горькую честь быть великим русским поэтом». (Ольга Штейн) 15 января 2016 года исполнилось бы 125 лет Осипу Эмильевичу Мандельштаму, который по праву занял свое особое место в … Читать далее

Знакомьтесь: русский поэт Николай Рубцов

размещено в: Золотые имена России | 0

Знакомьтесь: русский поэт Николай Рубцов Faites connaissance : du poète russe Nikolay Roubtsov Звезда полей, во мгле заледенелой, Остановившись, смотрит в полынью Уж на часах двенадцать прозвенело, И сон окутал родину мою. Кто не помнит эти строчки из известного стихотворения … Читать далее

Do you speak Biterrois? продолжение

размещено в: Без рубрики | 0

Если не говорить как в Безье, то, во всяком случае, понимать людей, все еще употребляющих местное наречие, очень близкое к окситанскому языку, нам помогают создатели сайта «Esprit de Béziers», опубликовавшего недавно продолжение толкового словаря «безьерский» — французский. Вот несколько выражений, … Читать далее

Прокат автомобиля с водителем Chauffeurconfort

размещено в: Полезная информация | 0

Если Вы решили провести свой отпуск в Лангедоке или Вас ожидает командировка в этот регион Франции, то наша ассоциация предлагает Вам услугу — прокат автомобиля с водителем французской компании «Chauffeurconfort». Чтобы Вас не тревожила мысль потеряться в незнакомом городе, и … Читать далее

Вечер русской песни (Soirée de la chanson russe)

размещено в: Искусство | 0

Впечатлениями об этом концерте поделилась незаменимый участник всех событий ассоциации «Русский Лангедок»   Vera Garel Soirée de la chanson russe Interprétée par Georges Cabaret Le 7 novembre à Montagnac il a eu lieu le concert de la chanson russe, organisé par l’association … Читать далее

Ресторан Le Parfum des Garrigues в Мароссане

размещено в: Рестораны | 0

Вкусно поесть в Безье и его окрестностях не проблема, но подлинные гурманы все же не всегда остаются удовлетворены. Советую им вооружиться гидом « Les Tables Gourmandes du Languedoc», который издает организация Sud de France, занимающаяся продвижением региона, и отправиться на … Читать далее

Do you speak Biterrois?

Do you speak Biterrois? Для понимания окружающих тебя людей на юге Франции, в частности, в Безье и его окрестностях, знания французского языка бывает недостаточно. Многие слова и выражения, пришедшие из окситанского, на котором когда-то разговаривали в регионе, до сих пор … Читать далее

Переводческая компания BYL-Traductions

Переводческая компания BYL-Traductions основана в Безье в 2012 году BYL-Traductions предлагает письменные и устные переводы различной тематики. Особенностью работы компании является то, что для всех наших переводчиков конечный язык является родным. Мы не посредники, все переводы делаем сами, поэтому вы … Читать далее

Сказочный парк

размещено в: Русская школа | 0

Сказочный парк или детская развивающая игра в парке старинного замка. 31 октября русская школа «Лукашка» провела развивающее занятие с детьми в парке Chateau Saint- Martin de la Garrigue. Вместе со сказочными персонажами- Феей, Грибовиком и Старичком- Лесовичком ребята изучали жизнь … Читать далее

7 любопытных фактов о рататуе

размещено в: Тематические туры | 0

В этой статье продолжаем рассказ о том как в октябре Ассоциация Русский Лангедок при поддержке Sud de France  провела первый тур для российских журналистов по программе «Роскошный Лангедок». Информация использована с сайта http://www.vokrugsveta.ru «Рататуй — овощное рагу бедняков-южан, сегодня оно завоевало … Читать далее

Борьба за чистоту французского языка

Борьба за чистоту французского языка, за его очищение от англицизмов продолжается. Слова хакер и баг, а также еще 10 IT-терминов, пришедших из английского языка, должны быть заменены французскими эквивалентами – считают пуристы от лингвистики. Mail, hashtag, cloud — английские слова … Читать далее

Идеи для путешествий… и инвестиций: Лангедок

В октябре Ассоциация Русский Лангедок при поддержке Sud de France  провела первый тур для российских журналистов по программе «Роскошный Лангедок». Предлагаем вашему вниманию подборку публикаций как это было. Автор статьи Марина Топтыгина, Перепост статьи с портала www.finparty.ru   В эпоху … Читать далее

Роскошь и искусство жить красиво

размещено в: Тематические туры | 0

Пресс- тур в Лангедок В октябре ассоциация Русский Лангедок при поддержке Sud de France организовала тур для журналистов из ведущих российских изданий для путешественников. Идея- показать самые интересные и вкусные достопримечательности региона. По предложению экспертов Sud de France- авторитетной туристической … Читать далее

Встать, суд идет!

Те, кто живут в Лангедоке, часто встречаются с фамилией Вигье (Viguier). Она пошла от обозначения главы исторической административно-судебной области на юге средневековой Франции — викарий, вигье (viguier от окситанского viguièr и латинского vicarius /«наместник», давшего во французском слова vicaire, voyer). … Читать далее

Путевые заметки от Елены Шпундра

размещено в: Тематические туры | 0

Индивидуальные туры на юг Франции с RL   Путевые заметки от Елены Шпундра (психолог, тренер, журналист)   День первый Чтобы ощутить весь колорит страны, главное – правильно поселиться. Я живу в Сервьяне, небольшой деревушке рядом с Безье, в доме, построенном … Читать далее

Viens à la Gambille!как приглашение на танцы

Наша рубрика возвращается после летних каникул. Так хочется их продлить хоть ненадолго, поэтому позаимствую идею сегодняшней темы в прелестном летнем кафе, расположенном прямо на берегу Южного канала между городками Вильнев-ле-Безье и Портирань, которое называется “la Gambille », что как нельзя … Читать далее

Лукашка на каникулах

размещено в: Русская школа | 1

    Навряд-ли можно сейчас услышать звонкие детские голоса в стенах школы. Притихли школьные дворы, классы и коридоры. Лишь фотографии и рисунки на стенах, надпись на школьной доске «Ура! Каникулы!» напоминают об интересном и удивительном детском мире. Профессиональные педагоги, любознательные … Читать далее

Праздник вин в Шато Сен- Мартен де ла Гарриг

размещено в: Шато | 1

Горячие деньки выдались в поместье на время проведения праздника Грен де Фоли. Посещения замка и дегустации шли бесперебойно с самого утра до позднего вечера. На чем только не добирались сюда туристы ради возможности   попробовать терруарные вина и посмотреть один из … Читать далее

Ce n’est pas une plaisanterie, c’est une partie de boules!

Петанк или игра в шары пользуется большой популярностью на юге Франции. В каждой даже самой маленькой деревушке есть площадка для игры в петанк, которая именуется громким словом boulodrome — шародром и имеет значение стадиона. Чтобы понять насколько по-особенному относятся южане … Читать далее

День русской культуры в г. Сет

размещено в: Образование и искусство | 0

30 мая в средиземноморском городке Сет (Sete, регион Лангедок- Руссийон) прошел День русской культуры. Ассоциация Russian Languedoc  вместе со студентами Университета Свободного времени подготовили яркую, зрелищную программу. Дружный многонациональный коллектив задористо исполнял  русские народные  песни: Полюшко- поле, Калинку и  другие. … Читать далее

ЛАКОСТ-ЛАЗУРНЫЙ БЕРЕГ-ЛАНГЕДОК

КАК ВЫСТРОИТЬ АССОЦИАТИВНУЮ ЦЕПОЧКУ: ЛАКОСТ-ЛАЗУРНЫЙ БЕРЕГ-ЛАНГЕДОК? Сначала коротенькая загадка : Que fait un crocodile mâle lorsqu’il rencontre un crocodile femelle ? (Ответ : il l’accoste) Эту загадку можно было бы сделать слоганом известной французской модной марки Лакост (Lacoste), логотипом которой является … Читать далее

Новый художественный ВУЗ в Безье

В Безье открывается единственная и уникальная в своем роде частная высшая школа графического дизайна. Первый учебный год начнется в сентябре 2015 года Школа называется CIME « Créativité – Inspiration – Motivation – Exigence » Art, по первым буквам «Креативность-Вдохновение-Целеустремленность-Взыскательность».   … Читать далее

Как,простите,вас зовут?-Фамилии,пришедшие из окситанского языка

Сначала, как во всех цивилизациях, фамилий как таковых не существовало, речь шла скорее о прозвищах, которые только со временем превратились в фамилии. Часто они напоминают либо о роде занятий давнего предка (Pastre — пастух), либо о месте, где жила семья … Читать далее

Соль-белое золото римской империи

Департамент Од славится своими солончаками. История добычи соли началась в первом веке нашей эры, в галло-римкий период. Кстати, в то время в бывшей римской колонии Нарбонне римские солдаты получали часть своего вознаграждения солью, «salarium», корень которого мы находим сегодня в … Читать далее

«Ангелы»–спортивная гордость Безье

В нашем регионе особой любовью пользуются регби и футбол, причем, на мой взгляд, именно в такой последовательности. Наибольшие успехи основанного в 1911 клуба регби (сегодня ASBH — Association sportive de Béziers Hérault) пришлись на вторую половину XX века. Команда впервые … Читать далее

Vous kiffez ou pas?Насторожились?Напрасно, это не о наркотиках

Арабское слово « kif » обозначает »как» и не имеет никакого отношения к наркотикам. Глагол »kiffer» также не связан не с самим гашишем, а с удовольствием, которое он вызывает. На самом деле « kiff » это искаженное арабское « kef … Читать далее

7 МАРТА В CANAILLE

размещено в: Полезная информация | 0

7 марта в арт- бистро Canaille (Pezenas) прошла вечеринка в честь Международного Женского Дня. Необычный дизайн места вдохновил наших гостей на смелые экспромты- девочки потрясающе исполнили «Калинку- малинку», кавалеры соревновались в комплиментах, а дамы — в оригинальных нарядах незабвенных восьмидесятых…. … Читать далее

BRANDADE DE MORUE ТРЕСКА ПО-ПРОВАНСАЛЬСКИ

Слово brandade происходит от «brandado», причастия прошедшего времени провансальского глагола «brandar», что значит перемешивать. Популярнейшее блюдо BRANDADE DE MORUE ТРЕСКА ПО-ПРОВАНСАЛЬСКИ – запеканка из трески или брандад — исторически представляло собой пюре из соленой трески с оливковым маслом. В современной французской … Читать далее

Лицей “Генрих IV” г. Безье

Общая информация: Лицей Генриха IV – старейшее учебное заведение в городе Безье. Он был основан в 1594 году по распоряжению одноименного короля, имя которого сегодня носит. Первый учебный год начался в этих стенах в 1598 году. Учебный процесс осуществлялся монахами-иезуитами. … Читать далее

Лицей им.Жана Мулена г. Безье

Общая информация: Лицей построен в 1965 году, располагается недалеко от арен и бассейна, если идти от центра города по направлению к ТЦ Ашан, и занимает огромную территорию. Второклассникам в первый день учебы даже дают специальные задания для ориентировки на местности, … Читать далее

Et chantera le silence И зазвучит тишина

размещено в: Искусство | 0

Батист Лальё, известный под именем Saule, что в переводе с французского значит «ива», родился в Бельгии в 1977 году. По материнской линии его корни уходят на Сицилию, и поэтому детство мальчика прошло под звучание музыки и пения. Он учится играть … Читать далее

Лицей им.Эрнеста Хемингуэя г.Ним

Общая информация: Лицей построен в 1955 году в нижней части «Елисейских Полей» Нима — авеню Жана Жореса. В лицее можно получить общее среднее, технологическое или профессиональное образование, в том числе, в области дизайн и прикладное искусство, швейное дело, сфера обслуживания, … Читать далее

Мальчишкам и девчонкам, а так же их родителям

  Всех родителей, у которых во Франции учатся дети, рано или поздно ждет вопрос выбора лицея. Расскажу немного о нашем опыте и надеюсь, что он вам пригодится. Как известно, средний цикл образования является обязательным, включает в себя 4 года обучения … Читать далее

Ничто не случайно в нашей жизни

… Ничто не случайно в нашей жизни ! вот и в тот день, открыв свою страницу в соц.сетях, я обнаружила «сигнал», «послание»! и никому-то там в пространстве сети, а мне лично! Нужная информация приходит всегда вовремя! Нужно только быть внимательным, … Читать далее

Несколько слов «про лень» или «от себя не убежишь»

Несколько слов «про лень» или «от себя не убежишь». «…Будда описывал три вида лени. Первый — та лень, о которой мы все знаем. Когда у нас нет желания что-либо делать, когда мы позволяем себе оставаться в постели подольше, вместо того, … Читать далее

Хотите запомнить французские департаменты? Играйте в лото!

Хотите запомнить французские департаменты? Играйте в лото! Кто нас хоть раз не мечтал выиграть в лото? Французы не исключение. Лото, которое впервые появилось в Генуе (Италия) в XVI веке, в 1521 году, было привезено во Францию, как полагают, Франциском I … Читать далее

Вы сказали: МАМ?

Интересные мероприятия проводит в дни школьных каникул медиатека Безье им.Андре Мальро (МАМ). Например, в период с 3 по 21 февраля в медиатеке уже шестой год подряд проходит праздник Мангомания – дни, посвященные азиатской культуре. К сожалению, мы сами только недавно … Читать далее

ПУТЕШЕСТВИЕ В ИСТОРИЮ.Репортаж с полей…

размещено в: Русская школа | 0

10 февраля Русская Школа «Лукашка» провела занятие «Путешествие в историю» в краеведческом музее Безье. На нашу образовательную инициативу откликнулись русскоязычные ребята и их французские друзья. В результате общение получилось не только интерактивным, но и мультиязычным! Ребята познакомились с историей Лангедока, … Читать далее

Как мы побывали на празднике Мимозы в Рокбрюне

размещено в: Туризм | 0

Спим мы долго, поэтому мессу в честь Ее Величества Мимозы пропустили и приехали за пару часов до начала собственно карнавала. На самом въезде в город о «мимозных торжествах» свидетельствовало наличие веточек, покрытых желтыми пушистыми шариками, даже под дворниками полицейских и … Читать далее

Что делать, если вам подмигнули

Словечки, пришедшие к нам из интернета вообще и социальных сетей в частности, порой представляют трудности для понимания и употребления, иногда могут приводить к курьезным и не очень недоразумениям. Возьмем для примера слово «poke» и уже появившееся от него производное «poker». … Читать далее

Как мы готовили борщ

размещено в: Мастер-классы | 0

Дорогие друзья! Если вы хотите приготовить что-то для вкусного обеда и хорошего настроения, быстро и не дорого. Борщ! Это удивительно, как это простое блюдо может согреть и насытить зимой и дать легкое питание летом! Только его вид даёт радость. А … Читать далее

Праздник мимозы в Рокбрюне

24-й праздник мимозы в Рокбрюне будет посвящен теме «Цирк» Традиционно, во второе воскресенье февраля, жители деревушки Рокбрюн празднуют день мимозы. В живописнейшем поселении, которое расположено на скале, огибаемой рекой Орб, сложился идеальный климат для этого растения – предвестника весны. В … Читать далее

Новая книга ППДА «Только следы дают пищу мечтам» (Seules les traces font rêver)

размещено в: Искусство | 0

Имя ППДА (PPDA) во Франции знает каждый. Это Патрик Пуавр д’Арвор – одна из крупнейших фигур в современной французской журналистике. Более 10 лет оставался бессменным ведущим вечернего (20.00) эфира на «TF1». Вёл выпуски, посвящённые различным литературным темам. Брал интервью у … Читать далее

Gentilé — Этнохороним (этникон)

Gentilé — Этнохороним (этникон) Любители французской передачи «Кто хочет стать миллионером» (Qui veut gagner des millons) подтвердят, что наибольшую трудность для участников представляют вопросы, связанные с орфографией и этнохоронимами (по-французски gentilé). Это термин, обозначающий жителей какой-либо местности, чье употребление не … Читать далее

НОВОГОДНИЙ ТЕРЕМОК В ЛУКАШКЕ

размещено в: Русская школа | 0

В декабре ученики русской школы Лукашка смогли побывать в самой настоящей сказке. И не только побывать, но также стать активными участниками представления. Педагоги и родители ребят сделали добрый праздник для взрослых и детей! Русская школа «Лукашка» — это комплексные занятия, … Читать далее

Какая связь между кухонной принадлежностью и храмом искусства театром

Куда направиться, если вам назначили встречу возле ящичка для соли, и какая связь между кухонной принадлежностью и храмом искусства театром? La boîte à sels Стойка администратора в театре Нет, это не опечатка, ящик именно для солей, во множественном числе : … Читать далее

Как отправить посылку из Франции в Россию

размещено в: Полезная информация | 1

Во Франции в самом разгаре скидки на одежду,обувь и другие товары. Но, к сожалению, с января 2015 года подорожали услуги французской почты и отправить посылку теперь стоит в 2 раза дороже. В этой статье вы познакомитесь, дорогие читатели, как отправить … Читать далее

Зеркало Жад. Впечатления о спектакле

размещено в: Искусство | 0

Сандрин Боннэр выстрадала право на рассказ от первого лица о том, как тело, а через него и дух человека, возвращаются к жизни из небытия. После жесточайшего нападения в Париже ей пришлось заново учиться улыбаться не только в фигуральном, но и … Читать далее

Какое отношение к Мартену Фуркаду имеют вилы и почему никому нельзя пожелать попасть в Кавдинское ущелье

Fourcade – распространенное во Франции имя собственное, которое связано и с Лангедоком. Имя знаменитого уроженца региона, биатлониста Мартена Фуркада (Martin Fourcade) знают здесь все. Известнейший стреляющий лыжник, двукратный олимпийский чемпион 2014 года в Сочи в гонке преследования и индивидуальной гонке, … Читать далее

Langue de chat + calade

Еще только начало января, но пригрело солнышко и поманило весной. Не за горами туристический сезон, хотя для знакомства с Лангедоком все сезоны по своему хороши. Гулять по южным городкам Франции на каблуках — дело пропащее, поскольку дороги часто вымощены камнем … Читать далее

Neiger à gros patins

Выражение «il neige à gros patins», буквально дающее «снег идет большими коньками» (или снег идет так сильно, что впору обувать большие коньки), означает сильный, обильный снегопад.

«Marcher sur la queue du loup» выражение Лангедока

«Marcher sur la queue du loup» выражение Лангедока распространённое и поэтому стоит объяснить его значение. Если не смотреть под ноги, то можно споткнуться или на что-то наступить. Наступить волку на хвост, что буквально значит выражение «marcher sur la queue du … Читать далее

Музей Сулажа в Родезе

размещено в: Искусство | 0

Все оттенки черного- любимые цвета известного окситанского художника- абстракциониста Пьера Сулажа. Необычайно талантливый и бескомпромиссный, гордый житель прекрасных пустынных равнин, обвеваемых мощными ветрами, он подобно мистралю ворвался в сонм великих  художников XX века. Пьер Сулаж – самый известный и самый котируемый на … Читать далее

Стоит ли заставлять учить русский?

размещено в: Русская школа | 2

Дети-билингвы: как вырастить маленького гения? Кто поможет ребенку говорить с родителями на одном языке? Стоит ли заставлять учить русский? И что делать, если ребенок категорически отказывается от родной речи?  

Свеж, как чеснок

Представляем вам еженедельно обновляемую рубрику Paroles,  paroles… или почему так говорят по-французски?, где  вы найдете слова и выражения, свойственные региону Лангедок, познакомитесь с особенностями местного произношения, узнаете, какие слова языка “Ок” употребляются в местном варианте французского по сей день, и в … Читать далее

Продажа винодельческих поместий

размещено в: Недвижимость | 0

Лангедок- крупнейший винодельческий регион Франции. Бескрайние долины, мягкий средиземноморский климат, плодородные земли, 300 солнечных дней в году- самой природой созданы уникальные условия для комфортной жизни и развития одного из наиболее захватывающих видов бизнеса. Компания Винеа занимается продажей виноградников  и винодельческой … Читать далее

Саунд терапия тибетскими чашами

размещено в: Красота,здоровье и спорт | 1

Уникальная  технология погружения в состояние глубокого покоя, помогает убрать эмоциональные, психологические зажимы и блоки, возвращает человека в изначальное состояние гармонии и счастья. По запросу организуются выездные прогулки по местам силы. 

Шато Сен- Мартен де ла Гарриг

размещено в: Шато | 0

Шато Сен- Мартен де ла Гарриг-старинное винодельческое поместье с очень красивым замком, погребами, великолепным парком, в окружении виноградников. Хозяйство производит высококачественные вина АОС. Экскурсии по замку, погребам, разработанные пешие прогулки по виноградникам, дегустации вин (по запросу с русскоязычным гидом или … Читать далее

Домашний пансион «Дом художников» 

размещено в: Отели | 0

Домашний пансион «Дом художников» находится в красивом доме 1754 года, некогда принадлежавшем министру короля Франции Людовику XV. Профессиональные художники из России открыли в Сервьяне дом с полным пансионным обслуживанием для туристов, предпочитающих аутентичный отдых. Прогулки по уникальным местам и домашняя … Читать далее

Шопинг cопровождение в Монпелье- Безье

размещено в: Красота,здоровье и спорт | 0

Прогулка по красивым туристическим городам юга Франции в сопровождении профессионального стилиста- уникальная возможность не потеряться в многообразии торговых центров и дизайнерских бутиков, поэкспериментировать с образом и дополнить гардероб полезными предметами одежды и аксессуарами по выгодной цене. По запросу организуются групповые … Читать далее

Русская школа «Лукашка»

размещено в: Русская школа | 0

Русская школа «Лукашка» — это комплексные занятия, развивающие игры, праздники, походы, экскурсии образовательного и творческого характера направлены на создание интересной среды для детей.