Do you speak Biterrois?

Do you speak Biterrois? Для понимания окружающих тебя людей на юге Франции, в частности, в Безье и его окрестностях, знания французского языка бывает недостаточно. Многие слова и выражения, пришедшие из окситанского, на котором когда-то разговаривали в регионе, до сих пор … Читать далее

Борьба за чистоту французского языка

Борьба за чистоту французского языка, за его очищение от англицизмов продолжается. Слова хакер и баг, а также еще 10 IT-терминов, пришедших из английского языка, должны быть заменены французскими эквивалентами – считают пуристы от лингвистики. Mail, hashtag, cloud — английские слова … Читать далее

Встать, суд идет!

Те, кто живут в Лангедоке, часто встречаются с фамилией Вигье (Viguier). Она пошла от обозначения главы исторической административно-судебной области на юге средневековой Франции — викарий, вигье (viguier от окситанского viguièr и латинского vicarius /«наместник», давшего во французском слова vicaire, voyer). … Читать далее

Viens à la Gambille!как приглашение на танцы

Наша рубрика возвращается после летних каникул. Так хочется их продлить хоть ненадолго, поэтому позаимствую идею сегодняшней темы в прелестном летнем кафе, расположенном прямо на берегу Южного канала между городками Вильнев-ле-Безье и Портирань, которое называется “la Gambille », что как нельзя … Читать далее

ЛАКОСТ-ЛАЗУРНЫЙ БЕРЕГ-ЛАНГЕДОК

КАК ВЫСТРОИТЬ АССОЦИАТИВНУЮ ЦЕПОЧКУ: ЛАКОСТ-ЛАЗУРНЫЙ БЕРЕГ-ЛАНГЕДОК? Сначала коротенькая загадка : Que fait un crocodile mâle lorsqu’il rencontre un crocodile femelle ? (Ответ : il l’accoste) Эту загадку можно было бы сделать слоганом известной французской модной марки Лакост (Lacoste), логотипом которой является … Читать далее