Мальчишкам и девчонкам, а так же их родителям

 

О системе образования во ФранцииВсех родителей, у которых во Франции учатся дети, рано или поздно ждет вопрос выбора лицея. Расскажу немного о нашем опыте и надеюсь, что он вам пригодится. Как известно, средний цикл образования является обязательным, включает в себя 4 года обучения в колледже с 6-го по 3-й класс (первая ступень среднего цикла) и последующие 3 года обучения в лицее — со 2-го по выпускной класс (terminale), что завершается сдачей экзамена на получение степени бакалавра, очень примерно соответствующей нашему аттестату о среднем образовании и дающей право продолжать образование на базе того же лицея или поступать в высшие учебные заведения.

Ребенок закачивает колледж в возрасте 14-15 лет. Программа обучения во всех колледжах как государственных, так и частных, основана на государственных стандартах и отличается от класса к классу лишь предлагаемыми к изучению иностранными языками (факультативно есть изучение латыни и древнего греческого). Первым иностранным языком идет английский, вторым могут быть испанский или немецкий языки. В частных колледжах этот выбор может быть шире и экзотичней. По окончании 3-го класса ребят ждут переводные экзамены в лицей. Экзамены эти называются brevet, сдаются они в июне и состоят из письменного экзамена по французскому языку (длится 3 часа, включает диктант, грамматические задания, анализ текста или рассуждение по теме на его основе), математике, а также истории и географии, объединенным тут в один предмет, имеющий еще и раздел обществоведение (по определенным темам, которые проходят и повторяют в течение года).

В марте проводится пробный экзамен, чтобы учащиеся могли почувствовать, что их ждет, попробовать свои силы. Предварительно подсчитывается средний бал по экзаменационным предметам. Если он больше 140/200, то можно считать, что brevet у вас уже в кармане, если только вы не напишете экзамен на 0 (то есть вообще ничего не напишите, или напишите все неправильно), или не нарушите строгие правила поведения во время экзамена. В таком случае, ученик удаляется из класса, и считается, что экзамен он не сдал. Оставляют ли его на второй год или разрешают переэкзаменовку, мы не узнавали, от души надеясь, что такая участь (очень редко кого постигающая, впрочем) нам не грозит. Всего надо набрать 180 баллов с учетом ваших средних оценок по сдаваемым предметам и оценок за сами экзамены. Еще есть устный экзамен по истории искусства, который выглядит как доклад по приготовленному материалу с последующими вопросами со стороны экзаменаторов. Готовить этот доклад можно в течение всего учебного года.

Все, успешно сдавшие экзамены и получившие так называемый brevet, переводятся в лицей. Каждый колледж географически приписан к определенному лицею, называемому lycée de secteur, где место вашему ребенку при получении brevet обеспечено. Если по каким-то причинам лицей, к которому вы относитесь, вас не устраивает, то вы можете ходатайствовать о переводе в другой лицей через управление образования региона ( в нашем случае — Académie de Montpellier). Мотив может быть только один: в вашем лицее нет специализации (предмета), которые ребенок хочет и может изучать (учитывается мнение педагогического коллектива колледжа и оценки по профильным предметам). Например, моя дочь, учась в колледже им. Жана Перена в Безье, в силу принципа приписки автоматически попадает в лицей им. Жана Мулена того же города. Можно просить о переводе, например, в лицей Генриха IV на том основании, что там изучается русский язык, а в нашем аффилированном лицее такой опции нет. Но это, повторюсь, происходит не автоматически.

Что вообще ожидает подростка в лицее? Надо знать, что из трех лет учебы один год обучения – 2-ой класс – имеет общую программу для всех с различным набором опций, меняющимся от лицея к лицею. В первом и выпускном классах идет специализация, ведущая к получению разных видов аттестата о среднем образовании: общего (литературного, научного, социально-экономического), технологического (тут набор самый разный от лицея к лицею – от спортивного тренера до дизайнера интерьеров) или профессионального (опять же, может быть все, что угодно, в зависимости от лицея).

Есть лицеи, специализирующиеся только на профессиональном обучении. Есть частные лицеи, о которых в данном случае я умалчиваю. Выбор частного учебного заведения зависит от предпочтений и возможностей родителей, но полезно знать, что в таких лицеях преимуществом пользуются дети, которые учились в частном колледже при данном лицее и дети, чьи братья и сестры уже здесь учатся или учились. На оставшиеся свободные места претендентов отбирают по успеваемости. Прослушав самые разные, порой противоречивые отзывы об опыте учебы как в государственных, так и частных лицеях, мы сделали вывод, что все зависит от конкретной ситуации и самого ребенка. Поэтому руководствоваться следует его пожеланиями и удобством расположения, поскольку уровень образования практически везде одинаковый, а результат и знания зависят в конечном итоге от того, хочет и умеет ли ваш ребенок учиться и работать самостоятельно.

Так что, если к концу 3-го класса, последнего года обучения в колледже ваше чадо еще не имеет четкого представления, чем заниматься дальше, то в запасе у вас есть еще как минимум год – 2-й общий класс лицея, прежде, чем надо будет выбрать что-то более конкретное. Если вы вдруг ошибетесь, выбирая специализацию, то возможны переходы из одной специализации в другую. Однако, это сопряжено либо с потерей года, либо со сдачей экзаменов экстерном. Поэтому лучше продумать и взвесить все заранее. К тому же, в выпускном классе колледжа с ребятами ведется профориентационная работа, они проходят недельную стажировку-наблюдение на предприятии по своему выбору, за колледжем закреплен консультант-профориентатор, о встрече с которым вы всегда можете договориться. Это бывает крайне полезно.

Чтобы лучше себе все это представить предлагаю вашему вниманию табличку, резюмирующую все изложенное. На первый взгляд все выглядит сложно и запутанно, но на самом деле система очень логична и стройна, и если разобраться, то не так уж и сложна.

Я не останавливаюсь здесь на иных способах подготовки к профессиональной жизни, как например, ученичество, а также не затрагиваю следующую ступень образования, которая уже считается высшей (у нас соответствует неоконченному высшему или диплому технического училища), но дается на базе тех же лицеев, так называемые BAC+ 2 и о годичных курсах подготовки в творческие вузы, так называемые mise à niveau arts appliqué MANAA.

Об этой опции и о днях открытых дверей в лицее им. Эрнеста Хемингуэя в Ниме в следующем рассказе

Для справки: в Безье есть 5 лицеев , 3 государственных и 2 частных:

Государственные Частные

Lycée Henri IV (général et technologique) Lycée de la Trinité (général et technologique)

Lycée Jean Moulin (général, technologique Lycée Le Sacré Cœur (professionnel)

et professionnel)

Lycée Jean Mermoz (professionnel)

Пользуясь случаем, информирую читателей, что мой иллюстратор к рубрике Paroles, Paroles как раз готовится к сдаче пробных экзаменов, поэтому рубрика возобновится в конце марта.

Автор статьи Екатерина Бибикова, преподаватель французского языка, переводчик

http://www.superprof.fr/professeure-langues-diplomee-donne-cours-particuliers-russe-francais-beziers-possibilite-stage.html

 

Подписаться Екатерина Бибикова:

Преподаватель французского языка, переводчик

Преподаватель французского языка, переводчик http://www.superprof.fr/professeure-langues-diplomee-donne-cours-particuliers-russe-francais-beziers-possibilite-stage.html и на сайте http://web.repetitors.info/repetitor/?p=BibikovaEN Интересуюсь историей города Безье, с удовольствием показываю его своим гостям, состою в сообществе гритеров http://www.beziers-mediterranee-greeters.com/bienvenue/rencontrez-nos-greeters/

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *